Lặn hồ hái muống
Direct English translation
Dive into the pond to pick water spinach.
Equivalent English version
By the sweat of one's brow
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc làm vất vả, lặn lội trong môi trường bùn nước để kiếm sống hoặc thu nhặt cái lợi nhỏ. Thường dùng để gợi cảnh lam lũ, cơ cực của người lao động nghèo.
English explanation
Refers to hard, toilsome work done in muddy water to make a living or gain a small benefit. It is often used to evoke the hardship and drudgery of poor laborers.
Variants